ここ数日でやっと感染症の後遺症の咳から回復してきたって英語でなんて言うの？

Question

9月に感染症に感染して、約1ヶ月間、感染症の後遺症の咳に苦しんでいました。だけど、ここ数日、やっと感染症の後遺症の咳から回復してきました。
この内容を英語で言いたいです。ここ数日でやっと〜のニュアンスを出すには英語でどう言えばいいですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI finally started to recover from my cough which was an aftereffect of my infection the last few days.
「ここ数日やっと感染症の後遺症の咳から回復してきた」
I finally started to recover from ... the last few days. で「ここ数日やっと…から回復してきた」と言えます。

ご参考まで！