『～してもいいぐらい、～が好き』って英語でなんて言うの？
例）
・夏が毎日続いてもいいぐらい、夏が好き。
・毎日3食納豆を食べてもいいぐらい、納豆が好き。
回答
-
I love summer so much I wish it were summer all year round.
-
I love Natto so much I could eat it three times a day.
ーI love summer so much I wish it were summer all year round.
「1年中夏でもいいくらい夏が大好き。」
I love ... so much I wish ... を使って「〜でもいいくらい〜が好き」を表現してみました。
ーI love Natto so much I could eat it three times a day.
「１日３回食べれるぐらい納豆が大好き。」
I love ... so much I could ... を使って「〜でもいいくらい〜が好き」を表現してみました。
ご参考まで！
カナダ 
