たまに食べるとやっぱり美味しいねって英語でなんて言うの?

好きだからと毎日食べていいのはカレーぐらい 笑
( NO NAME )
2017/03/26 03:13

4

5361

回答
  • I get a craving to eat this occasionally.

「やっぱりおいしいね」というのは、主観的感覚を共有する言い方で、主語(動作主)をはっきりさせないといけない英語では表しにくい表現なので、「たまに(時々)、(自分は)とっても(無性に)これを食べたくなるよ」という言い方にしてみました。「get a craving」は「食べたいというせん望・欲望がわき上がってくる」という意味です。参考にしていただければ幸いです。

4

5361

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:5361

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら