気づかれないようについてくるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「The animals are quietly following along.」 
（意味) 動物さんたちは気づかれないようにあとをついてきてるね。 <例文>The animals are quietly following along behind the keeper. <訳>動物さんたちは飼育員に気づかれないようにあとをついてきてるね。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The animals are trying to follow the keeper without being noticed. とすると、『動物さんたちが、[飼育員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4775/)に気づかれないようにあとをついてきてる。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ without being noticed 人に気付かれずに、気付かれないように 参考になれば幸いです。

・follow「ついていく」 　 あとに続いていくという動作の基本の単語です。「あとをついてきているね」という状況をそのまま表せます。 ・without being noticed「気づかれないように」 　 ご質問の「気づかれないように」を表現するのにぴったりのフレーズです。直訳すると「気づかれることなしに」となります。 ・sneak「こっそり動く、忍び寄る」 　 「気づかれないように」という意図を含んだ動作を表現したいときに非常に便利な言葉です。