こんな感じにしてください。って英語でなんて言うの？

これは美容院などで言う場合で良かったでしょうか？その場合、次のようにお願いすると良いですよ。

ーCan you give me a cut something like this?
「こんなふうにカットしてもらえますか？」

ーCan you cut my hair sort of like this guy/girl?
「この男性/女性のような髪型に切ってもらえますか？」

ご参考まで！