ヘルプ

私はこんな感じかな。って英語でなんて言うの?

自分の思いや自分の性格などを伝えたあとに、
「まっ、私はこんな感じ。(こんな風に考えている。こんな風な性格の人間、みたいな意味で)」
みたいに、つけ加える言葉を知りたいです。
よろしくお願いします。
sarana17さん
2020/01/16 22:45

2

1669

回答
  • Yap, that's me.

  • So...that's who I am.

  • Well, that's all from me.

Yap, that's me.
そっ、それが私。

話の流れにもよりますが、状況を聞いた感じだとこれが近いような気がします。

So...that's who I am.
というわけで、それが私という人間かな。

ちょっと重い感じもしますが、話の内容次第ではいいのではないでしょうか。

Well, that's all from me.
まぁ、私からはそんな感じかな(私からは以上だよ)

色々と語った後に、締めの言葉としてこれを言う(次は相手の話を聞きたい)という場合にはこちらもいいのではないかと思います。

2

1669

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1669

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら