予定を一つにまとめるって英語でなんて言うの？

Question

バラバラの予定を一つにまとめるってなんて言いますか。例えば、東京から大阪に毎週出張があるが、面倒なので調整してある一定期間にまとめた（詰め込んだ）場合などです。

Accepted Answer

「予定を1つにまとめる」ことは次のように言えます。
ーto combine several appointments into one
「いくつもの予定を一つにまとめる」

例：
I used to go from Tokyo to Osaka once a week, but now I combine all my work into one trip.
「週一回、東京から大阪に行っていたが、今は仕事を全部１回の出張にまとめている」
to combine all my work into one trip のように応用して言えます。

ご参考まで！

Answer

・Consolidate 　
バラバラのものを「統合する」「集約する」という意味のビジネスシーンでもよく使われる少しフォーマルな言葉です。毎週のように発生する出張を一箇所にギュッと「まとめる」という文脈にぴったりです。

・Cram 　
限られた時間や場所に「詰め込む」という意味です。予定を無理やり特定の期間に凝縮させた、という「まとめた（詰め込んだ）」ニュアンスを強調したい時に使えます。