「～が決まった」って英語でなんて言うの？

Question

例えば、「A社で働くことが決まった」のように、*自分の意志だけではなく、テストやドキュメントチェックなど、他の条件をクリアした結果決まった*、というシチュエーションです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーA has decided to hire me.
「A社は私を雇用することに決めた」＝「A社で働くことが決まった」

ーA has agreed to hire me as their new Managing Director.
「A社は代表取締役として私を雇うことに同意した」＝「A社で代表取締役として働くことが決まった」

ご参考まで！