そばはうどんの仲間だよって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーSoba is in the same family as Udon.
「そばはうどんと同じ仲間です」
「仲間」というのに近い言い方だと family を使っていうと良いでしょう。

ーSoba is a kind of noodle like Udon.
「そばはうどんのように麺類の一つです」
このような言い方もできます。

ご参考まで！