徹底的に分析され厳しいマークに。重圧から停滞する選手もって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、少し長くなりますが以下のように説明できます。 When they are chosen to play for the Japanese national team, it's considered an incredible achievement. However, what happens after being selected is crucial. Players selected for the national team for the first time often face elevated expectations during their club's training sessions and encounter more intense challenges from their teammates. In official matches, they are thoroughly analyzed, and opponents defend against them as great threats. This hidden responsibility and pressure can sometimes result in unexpected performance stagnation. It's evident that not all players can withstand this 'harsh environment.' I'm curious if they can maintain their ambition to aim higher and accelerate their growth. 『[日本代表](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46837/)に選ばれること自体が凄いことだが、選ばれた後が大事であると言われる。日本代表に初めて選ばれた選手は所属チームの練習で高い目線を向けられ、チームメートから以前より激しく”当たられる”という。公式戦では危険人物として徹底的に分析され、厳しいマークにあう。人知れず責任や重圧が生まれ、意外と停滞してしまう選手も多いらしい。”厳しい環境”に押し潰されずさらに高い志を持ち続け、成長を加速させられるか』 参考になれば幸いです。