ーしたことありますよね？って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができます。 ーI bet you have seen this, haven't you? 「これを見たことがありますよね？」 ーI'm pretty sure you have seen this before, haven't you? 「これを見たことがありますよね？」 見たことがあるか経験について聞いているので、現在完了形の付加疑問文にすると良いですよ。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 ・「You've seen this movie before right? 」 （意味) この映画見たことあるよね? ・「It's not your first time watching this right?」 （意味) この映画見るの初めてじゃないよね？ <例文>It's not your first time watching this right?// Yeah I've watched it before. <訳>この映画見るの初めてじゃないよね？//うん、見たことあるよ。 参考になれば幸いです。