DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

それ味見じゃないよね！本気で普通に食べてるよねって英語でなんて言うの？

味見の大好きな子どもが、よくすることです。味見というより、ばくばく食べています。「味見させてー」「いいよ」「それ、味見じゃないよね！本気食いだよね」「そんなことない、味見だよ」このようなことを英語で表現したいです。

Maisyさん

2018/08/21 11:16

5

2043

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2018/08/21 16:49

回答

That’s not tasting. You’re eating!

Can I taste it? OK. That’s not tasting. You’re actually eating! No, this is tasting! テイスティングと日本語でも使われているようにtasting＝「味見」です。味見でなく eating ＝「食べている」よね！という意味になります。 actually＝実際に

役に立った
5

5

2043

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：2043

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー