少子高齢化で働き手が足りてない為長時間って英語でなんて言うの？

Question

労働せざるを得ない

have no choice but を使って言うことは出来ますか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI have no choice but to work long hours because of the shortage of workers due to the aging and shrinking population.
「少子高齢化で働き手が足らないので、長時間働かざるを得ない」
to have no choice but to work long hours「長時間働かざるを得ない」
shortage of workers で「働き手の不足」
aging and shrinking population で「少子高齢化」

ご参考まで！