I don't think I could find a suitable substitute for that.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThere's nothing that can replace that.
「それを置き換えられるものは何もない」=「他に代わりになるものはない」
ーI don't think I could find a suitable substitute for that.
「適した代用品を見つけることはできないと思う」=「他に代わりは見つけられない」
ご参考まで!