世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「あなたは(ビジネスにおいて)数字に対する意識が低い」って英語でなんて言うの?

ビジネスシーンにおいて、与えられた売上予算や経費予算等、課された数値目標や数値計画に対する執着心がない部下に対して、注意するときに使いたい言い回しです。
default user icon
Mさん
2023/10/21 13:09
date icon
good icon

3

pv icon

1054

回答
  • You don't have a very strong awareness of numbers.

  • You're not conscientious enough about numbers.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou don't have a very strong awareness of numbers. 「あなたはあまり強い数字の認識を持っていない」=「あなたは数字に対する意識が低い」 ーYou're not conscientious enough about numbers. 「あなたは数字について十分注意深くない」=「あなたは数字に対する意識が低い」 ご参考まで!
回答
  • You have a low awareness of our sales goals and budgets. You don't pay attention to those numbers.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 You have a low awareness of our sales goals and budgets. You don't pay attention to those numbers. とすると、『あなたは我々の売り上げ目標や予算へ[意識が低い。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21110/)そういった数字を気に留めない。』と言えます。 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

1054

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1054

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら