どいつもこいつもって英語でなんて言うの?

どいつもこいつも仕事に対しての意識が低いって感じのニュアンスです。
female user icon
rieさん
2018/11/15 11:43
date icon
good icon

6

pv icon

6902

回答
  • every last one of them

    play icon

  • all of them

    play icon

  • the lot of them

    play icon

これはネガティブな表現ですね。「どいつもこいつもバカ」(Every last one of them is stupid.)とか「どいつもこいつも私をやっつけようとしているだろう」(All of them are out to get me!)とか。
「the lot of them」はイギリスの表現です。「the lot」 = 「全部」
アメリカ人はそう言いませんが、多分聞いたらわかります。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

6

pv icon

6902

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:6902

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら