ラグビーの魅力は激しい肉弾戦にありますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I enjoy the physical confrontations and close-contact battles in rugby.
とすると、『私はラグビーの体がぶつかり合う接近戦が好きです。』肉弾戦を表現できると思います。

役に立ちそうな単語とフレーズ
enjoy ～を楽しむ、～を楽しいと感じる

参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: I like watching rugby.
「ラグビーを見るのが好きです」

B: What do you like about rugby?
「ラグビーのどんなところが好きなの？」

A: I like it because it's such a rough physical sport.
「ラグビーはとても激しい肉体的スポーツなので好きです」

または次のようにも言えます。
ーI love all the hitting and contact.
「（ラグビーの）ぶつかり合いとコンタクトがたまらないんだよね」

ご参考まで！