神様の御加護があったって英語でなんて言うの？

Question

夢や希望、または新しいビジネスなどに必死に挑戦しているのですが、何度も失敗や挫折を繰り返し、心が折れてもう諦めようとしていた、そんな時に、突然状況が変わり、自分の思い通りに事が進み始め、成功となった。そんな時に、神の御加護があった、とか　神風が吹いた、とか　と日本語で言いますが、英語ではそういった時何と言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was blessed by God.
「私は神様によって祝福された」＝「神のご加護があった」
to be blessed で「祝福される・恵を受ける」

ーI have received a lot of blessings from God these last several months.
「この数ヶ月、神様から多くの祝福を受けた」＝「神のご加護があった」
名詞 blessing を使っても表現できます。

ご参考まで！