こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Which one has the lowest price per liter?
とすると、『リッター当たりの単価が[一番安い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/119431/)ものはどれですか？』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
per ～につき、～ごとに
liter リットル、リッター
gallon ガロン（1ガロンは3.785リットル）
参考になれば幸いです。
日本 
