お好きなものからどうぞって英語でなんて言うの？

文字通り「何でも好きなものから食べ始めてください」ならば 　Please start with anything you like. となります。 なお、これとは直接関係ありませんが、前菜を starter と言います。 次に、help yourself to 〜（～自由に取って食べる）を使うこともできます。 　Please help yourself to whatever you like. 「好きなものから」ということは当然２番めも３番目もご自由に選んでということなので、気持ちとしてはこちらの方が近いと思います。