ご質問ありがとうございます。
・「I don't want to force my values on anyone.」
（意味)誰かに自分の考えを[押しつける](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/93482/)ようなことはしたくない。
<例文>I don't want to force my values on anyone. I believe we all have different values.
<訳>誰かに自分の考えを押しつけるようなことはしたくない。 みんな違う考えを持っていると思う。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt's not nice to push your opinion on others, especially when they don't agree with you.
「相手に自分の考えを押し付けるのは良くないです、特に相手があなたと同じ意見でないときは」
to push one's opinion on others で「相手に自分の意見を押し付ける」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
