We will have a vet home visit this time because my pet cries loudly and acts up when we take him to the veterinary clinic.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We will have a vet home visit this time because my pet cries loudly and acts up when we take him to the veterinary clinic.
とすると、『病院に連れて行くと大声で鳴いたり暴れたりするので、今回は家に[ペット](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38643/)の往診に来てもらう 』となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
home visit 往診
vet/veterinarian 獣医
参考になれば幸いです。
We decided to do an in-home vet visit because my pet hates going to the vet.
ご質問ありがとうございます。
・「We decided to do an in-home vet visit because my pet hates going to the vet.」
(意味)[病院](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16271/)が大嫌いなので今回は家にペットの往診に来てもらうことにしました。
<例文>We decided to do an in-home vet visit because my pet hates going to the vet. Whenever we go to the vet he barks the entire time.
<訳> 病院が大嫌いなので今回は家にペットの往診に来てもらうことにしました。病院に連れて行くとずっと吠えてるんです。
参考になれば幸いです。