お散歩いこっか！って英語でなんて言うの？

ペットの犬に言います。

( NO NAME )

2016/12/16 16:27

24154

Tomoko Goto

「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

日本

2016/12/16 20:55

回答

Let's go for a walk!
Do you wanna go for a walk?

「お散歩に行こう！」は"Let's go for a walk"ですが、"Do you wanna go for a walk?" (wanna=want toの略）「お散歩に行きたい？」と飼い主が犬に話しかけるのをよく見ます。

役に立った
28

回答したアンカーのサイト

使える英語ドットコム

Danielle K

DMM英会話講師

イギリス

2017/10/13 07:06

回答

Let's go for a walk!
Its time for a walk!
Its time for walkies!

In order to tell your dog that you are going for a walk, you can say:
Let's go for a walk!
'Let's go' This is a command which means we are going.

You can also say:
Its time for a walk!
Again this is a phrase saying that it is an appropriate time to go for a walk.

Its time for walkies!
'Walkies' is an informal word used by many British dog owners. It has the same meaning as walk but it sounds cuter!

I hope that helps!

犬に散歩に行くと伝えるのなら、こう言えます
Let's go for a walk!
'Let's go' は、命令で、行くぞ！という意味です。

こうも言えます。
Its time for a walk!
これは散歩に行く時間になったというフレーズです。

Its time for walkies!
'Walkies'は、カジュアルな言い回しですが、イギリスの飼い主がよく使う言葉です。これはwalkと一緒ですが、可愛く聞こえますね。

I hope that helps!

役に立った
16

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Denton

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/10/17 21:51

回答

"Jock"! Its walk time...
Hey buddy, Let us go for a nice walk.
Come lets go for a walk.

▪"Jock"! Its walk time...
This is telling the dog its time to walk.

▪Hey buddy, Let us go for a nice walk.
Saying "nice walk"is indicating that it can be a long walk.

▪Come lets go for a walk.
This is a simple sentence that is clearly indicating that you want to go for a walk.

▪""Jock""! Its walk time...
ジョック！散歩の時間だよ。
これは犬に散歩の時間であると伝えています。

▪Hey buddy, Let us go for a nice walk.
さあ相棒！素敵な散歩に出かけよう。
「nice walk」と言うことで、長めの散歩になる可能性を示します。

▪Come lets go for a walk.
おいで、散歩に出かけよう。
これはあなたが散歩に行きたいと明確に示すシンプルな文です。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Jason T

DMM英会話講師

アメリカ合衆国

2018/05/07 22:03

回答

Let's take a walk.
Time for a walk.

"Time for a walk." a short phrase used to inform someone, or in this case a dog, that its that time of day for going for a walk.

"Time for a walk."（散歩の時間だよ）

これは誰か、もしくは犬に散歩にいく時間であることを伝える簡単な言い方です。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師プロフィール

Homa

DMM英会話講師

イギリス

2018/05/10 00:18

回答

lets take a stroll
lets walk
i want to go for a walk

Example
"Would you like to go for a walk?"

"Would you like to go for a walk?"
散歩に行きたい？

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Natsai

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/10/13 15:12

回答

Let's go for a walk.
Do you want to go for a walk?

Let's go for a walk.
This is an invitation to the dog to go for a walk with you.
Obviously the dog will not respond so you will go for the walk anyway.

Do you want to go for a walk?
This is a question directed to the dog asking them if they would like to go for a walk with you.

Let's go for a walk.
これは散歩に一緒に行かないかという提案になります。
犬は答えたりしませんので、結局は散歩に行くことになるんでしょうね。

Do you want to go for a walk?
犬に、一緒に散歩に行かないかと提案する言い方になります。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師 Natsai（ナツァイ）

Jody R

DMM英会話講師

南アフリカ

2018/02/08 21:59

回答

Lets go for a walk.
Do you want to go for a walk?

"Let's go for a walk." tells the dog you are going to go for a walk.

"Do you want to go for a walk?" This asks the do if it would like to go for a walk.

"Let's go for a walk."
(散歩に行きましょう)

は犬に今から散歩に行くと伝える表現です。

"Do you want to go for a walk?"
(散歩に行きたいですか？)

これは犬に散歩に行きたいかどうかを聞いています。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師 Jody R（ジョディ）

24154

お散歩いこっか！って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です