すぐ写真撮ろうとすんなって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①は命令形で、②は疑問文にしましたが、少し呆れた感が出るような文章にしました。 ①　"Don't take a picture for every possible occasion!"＝「全て可能な場面で写真を撮ろうとするな！」 ②　"Do you have to try to take a picture of everything?"＝「全ての写真を撮ろうとしなければいけないの？」 ご参考に。

このフレーズを英語で言うと、「Stop trying to take pictures all the time!」になります。この表現は、常に写真を撮りたがる人に対して、少し冗談めかして「いつも写真を撮ろうとするのをやめてよ」というニュアンスを示します。 「Stop trying to」は「〜しようとするのをやめて」という意味で、相手の行動を制する表現です。 「take pictures」は「写真を撮る」という動作を表します。 「all the time」は「いつも」「四六時中」を意味します。