ご質問ありがとうございます。
・「You bought colors into my life.」
「You bring color to my life.」
(意味)あなたが[人生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/101810/)に色をくれる。
・「You bought colors into my life.」
(意味)あなたが人生に色をくれた。
<例文>Thank you for bringing color into my life.
<訳>人生に色をくれてありがとう。
参考になれば幸いです。