ご質問ありがとうございます。
・「My gut feeling is usually right.」
「My gut instinct is usually right.」
（意味)[大体](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73739/)の勘は当たる。
・gutは内臓という意味です。
instinctは直感や本能のことです。
<例文> Are you sure?// My gut feeling is usually right. You can trust me on this.
<訳>本当？//大体の勘は当たる。私を信じて。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
