こう見えても英語力アップしてます。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「It may be subtle but my English is actually improving.」 （意味) 少しに見えるかもしれないけど私の英語力は上達しています。 <例文>It may be subtle but my English is actually improving. A few months ago I couldn't even introduce myself in English. <訳>少しに見えるかもしれないけど私の英語力は上達しています。 お前は英語で自己紹介もできませんでした。 参考になれば幸いです。