誰だって最初は初心者って英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーEveryone has to start somewhere.
「みんなどこかで始めなければいけない」＝「誰だって最初は初心者」

ーEveryone is a novice in the beginning.
「みんなはじめは初心者」
a novice で「初心者」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・「We all start as beginners.」
「We all begin as beginners.」
（意味)誰だって最初は初心者

<例文>We all start as beginners. Don't be afraid to make mistakes. It's completely normal.
<訳>誰だって最初は初心者。 ミスを恐れないで。それは極普通のことだよ。

参考になれば幸いです。