4
1907
電話をかけてきた相手に名前を聞いた後、どこの会社の、又はどこの部署の方なのか 聞きたいときにあまりカジュアルでない聞きかたを知りたいです。
4
1907
英語の場合、〇〇様の部分はあまり言わない気がします。その方が丁寧な感じになります。
ーSorry, which company are you calling from?
「申し訳ございません、どちらの会社の方でしょうか？」
ーCould I please ask which company you represent?
「どちらの会社を代表されているかお伺いできますか？」
もし部署を聞くなら、company を division に替えると良いですよ。
ーSorry, which division are you calling from?
「申し訳ございません、どちらの部署の方でしょうか？」
ご参考まで！
4
1907
カナダ 
