卵かけご飯は、お米に生卵つけて食べる料理ですって英語でなんて言うの？

Question

卵かけご飯の説明をしたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ー\"Tamago kake gohan\" is a dish with rice and a raw egg on top.
「卵かけご飯はご飯の上に生卵が乗った料理です」

ー\"Tamago kake gohan\" is a bowl of rice mixed with a raw egg and soy sauce.
「卵かけご飯は生卵と醤油をご飯に混ぜたものです」

ご参考まで！