夢の果て って英語でなんて言うの？

「夢の果て」は英語で次のように言うことができます。
ーthe end of one's dream
ーthe last part of one's dream

例：
The only thing I felt at the end of my dream was emptiness.
「夢の果てに感じたのは虚しさだけだった」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば少し直訳気味ですが
the end of the dream
とすると、『夢の果て（終わり）』となります。

ワンピースでエースがルフィに言ったのは
『心残りは一つある。お前の〝夢の果て〟が見れねぇ事だ…』これは、
I only have one regret... that I won't be able to see you achieve your dream.
というように訳されていますね！

参考になれば幸いです。