私は、世界のお祭りに参加するテレビ番組が好きです。って英語でなんて言うの?

世界の果てまでイッテQです。
default user icon
NAOさん
2017/11/09 05:40
date icon
good icon

1

pv icon

1970

回答
  • I like TV programs that showcase festivals from around the world.

    play icon

  • I like TV programs where the presenter travels all over the world to take part in festivals.

    play icon

I like TV programs that showcase festivals from around the world. =>
(文字通りで〜)
私は、世界中のフェスティバルを紹介するテレビ番組が好きです。

I like TV programs where the presenter travels all over the world to take part in festivals. => (文字通りで〜)
私は、アナウンサーが世界中を旅してフェスティバルに参加するテレビ番組が好きです。

英語の自然の文の流れは日本語のと異なる場合が多いので、このように文章を少し変える必要がある時も多いんです。

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

1

pv icon

1970

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1970

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら