夢って英語でなんて言うの?

寝ている時に見る「夢」や、「将来の夢」という時の「夢」は英語でなんていうのか知りたいです。
default user icon
sotaさん
2018/09/06 01:59
date icon
good icon

57

pv icon

29003

回答
  • dream

    play icon

夜見る「夢」も「将来の夢」も
英語ではdreamと言います。

「夢を見る」はsee a dreamではなく、
have a dreamと言いますので、
気を付けて下さい。

将来の夢はfuture dreamでも通じますが、
dreamに将来というニュアンスが含まれているので
dreamだけで大丈夫です。

例文
I had a bad dream last night.
昨晩悪い夢を見た

My dream is to be a doctor.
私の将来の夢は医者になることです。

参考になれば幸いです。


回答
  • dream

    play icon

こんにちは。

睡眠中の「夢」も将来の「夢」も「dream」で表せます。

【例文】
I have bad dreams recently.
「最近悪夢を見るんだ」

I don't have a dream for the future.
「将来の夢がない」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • dream

    play icon

こんにちは。
寝ているときの「夢」も将来叶えたい「夢」もどちらも dream と言えます。
将来の夢の場合は future dream としても良いでしょう。

【例】
My (future) dream is to become a professional soccer player.
「僕の(将来の)夢はプロのサッカー選手になること」

I had a bad dream last night.
「昨晩、嫌な夢をみた」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • dream

    play icon

「夢」は英語では「dream」と言います。
寝ているときの夢も将来かなえたい夢も、どちらも「dream」と言えます。


【例】

Dreams don't come true on their own, you have to make them come true.
→何もしなくてかなう夢などない、かなえないと。

If you can dream it, you can do it.
→夢を描くことができればそれは実現できる/願えばかなう。

What's the weirdest dream you've ever had?
→今まで見た一番変な夢は何ですか。

Did you have a bad dream?
→悪い夢でも見たの?


ご質問ありがとうございました。
回答
  • dream

    play icon

寝ている間の夢も将来の夢も dream と言います。

例)

昨日、悪い夢を見た
I had a bad dream last night

企業家になるのが将来の夢
My dream is to become an entrepreneur

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Dream

    play icon

悪夢: Bad Dream
夢精: Wet Dream
白日夢: Day Dream
夢のような[名詞]: Dream (something) for example dream house; dream car; dream job

I had a dream I was at a barbecue with some deceased friends and family. The food in the dream tasted so real.
私はある亡くなった友人と家族とともにバーベキューでいたという夢を見ました。夢の食物は、とても本当の味がしました。

My best friend dreamed of competing in the Olympics but he gave up after his injury.
私の親友はオリンピックに参加することを夢見ましたが、彼は怪我した後でやめました。
回答
  • dream

    play icon

ご質問ありがとうございます。


夢 は英語で dream と訳出します。
good icon

57

pv icon

29003

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:57

  • pv icon

    PV:29003

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら