食べきれないから手伝ってって英語でなんて言うの？

Question

何か人に食べ物をお裾分けする時に、よく「食べきれないから手伝って」というのですが、同じような意味で英語で通じる言い方が知りたいです。
Please help me to consume this food.というのはおかしいですか？
他にも気の利いた言い回しがあれば教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。・「Can you help me finish this?」（意味) これ食べきるの手伝ってくれる？・「I'm too full and I can't finish this. Can you help me?」（意味) お腹いっぱいでこれ全部食べれない。手伝ってくれる？ <例文>I'm too full and I can't finish this. Can you help me?// Of course! <訳> お腹いっぱいでこれ全部食べれない。手どれ食べたらいい？参考になれば幸いです。