テストを受けて、去年より今年の方が点数が良かった。しかしそれは去年は全くわからない、”アメリカ文化”の問題数が多かったから。今年はそれが少なかったので、沢山点数が取れたはずですが、そんなに取れなかった。だから、「割合的には本当は今年の方が点数が低い」と言いたい。Actually, this year's score was lower proprtonately.とか。よろしくお願いします。
Relatively speaking, I think my score was actually lower this year than it was last year.
この場合、次のような言い方ができると思います。
ーRelatively speaking, I think my score was actually lower this year than it was last year.
「比較して言えば、昨年より今年の方が実際には点数が低かったと思う」
relatively speaking で「比較して言えば」
ご参考まで！
カナダ 
