I work in a mixed ward of hematology and endocrinology.
I work as a nurse in a mixed ward of hematology and endocrinology.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI work in a mixed ward of hematology and endocrinology.
「私は血液内科と内分泌科の混合病棟で働いています」
ーI work as a nurse in a mixed ward of hematology and endocrinology.
「私は血液内科と内分泌科の混合病棟で看護師として働いています」
hematology「血液内科」
endocrinology「内分泌科」
ward「病棟」
ご参考まで！
カナダ 
