ご質問ありがとうございます。
・「You'll never forget it after hearing it once.」
（意味)一度聞いたら[忘れない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57810/)
<例文> This song is so unique that you'll never forget it after hearing it once.
<訳>曲はすごくユニークで、一度聞いたら忘れない。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーOnce you hear it, you'll never forget it.
「一度それを聴いたら、一生忘れられない」
ーOnce you see it, you'll always remember it.
「一度それを見たら、忘れられない」
once you ... で「一度…したら」と言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
