世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

イタリアでエスプレッソを飲んだ時が至福の時間だったよって英語でなんて言うの?

飲んだあの時が忘れられないニュアンスを出したいです。
default user icon
taichiさん
2018/09/04 09:43
date icon
good icon

6

pv icon

5571

回答
  • I can't forget the time I had an espresso in Italy

イタリア(プーリア)行ってきました。 至福の時間は美的な表現で、色んな表現で訳せます。 僕が提案するのが、「I can't forget the time」。「一生忘れられない」と言うニュアンスです。 従って、「I can't forget the time I had an espresso in Italy」を提案します。 バルで0.80ユーロ払って、エスプレッソを立ち飲みするのは最高ですね。 個人的に、僕はRistrettoが好きです。 イタリアは最高ですね。 La dolce vita.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Drinking espresso in Italy was a blissful experience I can't forget.

- "Drinking espresso in Italy was a blissful experience I can't forget." このフレーズは「イタリアでエスプレッソを飲んだことは、忘れられない至福の時間でした」という意味で、特定の経験がもたらした幸福感とその記憶の残りやすさを伝えます。 他にも様々な表現方法があります: - "Sipping on an espresso in Italy was an unforgettable moment of pure bliss." 「イタリアでエスプレッソを一口飲んだのは、純粋な至福の忘れられない瞬間だった。」 - "Having an espresso in Italy offered an exquisite moment that still lingers in my mind." 「イタリアでエスプレッソを飲んだ時は、今でも私の心に残る素晴らしい瞬間だった。」 関連語句リスト: - delightful (楽しい) - memorable (記憶に残る) - enchanting (魅惑的な) - serene (穏やかな) これらの単語とフレーズを使って、それぞれがイタリアでのエスプレッソの経験のある特別な質感を表現することができます。「delightful」と「enchanting」は幸福感や魅力的な体験を意味し、一方「memorable」は長く心に留まるような体験という意味です。「serene」は心地良い静けさを伝える良い方法です。
good icon

6

pv icon

5571

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5571

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら