あなた、彼が想像力豊かで乏しいと認めているの気づかない？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Don't you realize that you're acknowledging he's both imaginative and lacking in imagination? とすると、『あなたは自分が彼は[想像力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88953/)豊かで想像力に乏しいと認めているのに気づかないの？』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ acknowledge ～を事実だと認める realize 気付く、～を自覚する 参考になれば幸いです。