講演者の皆様から最新動向を伺いますって英語でなんて言うの？

Question

講演会の司会などを想定しています。
We will hear from the speakers about the latest trends.は正しいですか。会場で集中して聞く場合、hear でも失礼ではないでしょうか？

Accepted Answer

chiyoriさんの英文ですが、次のように言うと自然な感じになって良いですよ。
ーWe will hear from our speakers about the latest trends in XX today.
「今日は講演者の皆様からXXについての最新動向を伺います」
hear を使っても大丈夫ですよ。

または次のような言い方もできます。
ーOur speakers today are going to share about the latest trends in XX.
「今日の講演者の皆様は、XXの最新動向についてお話ししてくださいます」

ご参考まで！