楽しい時間はいつも短く別の時間軸のようだって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Enjoyable moments always feel extremely short, as if they're moving on a different time scale.」 （意味)楽しい時間はいつも極端に短くまるで別の時間軸で動いているかのようだ。 <例文>Enjoyable moments always feel extremely short, as if they're moving on a different time scale. I can't believe an hour has passed it felt like 10 minutes. <訳>楽しい時間はいつも極端に短くまるで別の時間軸で動いているかのようだ。 1時間経ったなんて信じられない。10分に感じた。 参考になれば幸いです。