(遊びの輪に)いれて。いいよ。って英語でなんて言うの?

子どもが遊んでいるところに別の子が入りたいときに。
子どもが言うときの「いーれーて。」、「いーいーよ。」というニュアンスを英語で表現したいです。
default user icon
YUKIさん
2018/05/15 14:55
date icon
good icon

22

pv icon

14823

回答
  • Can I play too? Sure!

    play icon

  • Can I join? Yeah!

    play icon

  • I wanna play too! Ok!

    play icon

「いーれーて。」は:
Can I play too? (わたしも一緒に遊んでいい?)
Can I join? (わたしも仲間に入っていい?)
I wanna play too! (私も遊びたい!)
と言えます。


「いーいーよ!」は
Sure!
Ok!
Yeah!
どちらでも言えますよ!
回答
  • Can I play? Yes you can!

    play icon

  • Can I join? Of course!

    play icon

  • Let me in! Ok!

    play icon

Can I play? = 遊んでもいい?
Can I join? = 一緒に入ってもいい?
Let me in! = 入れて!
Yes you can / Ok! = いいよ!
Of course! = もちろん!

これらのフレーズならどれも使えると思います。どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

22

pv icon

14823

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:14823

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら