世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

メールが見つけられませんでしたって英語でなんて言うの?

パスワード発行の業務を忘れている社員に対して「すでに対応頂いてると思うが私がそのメールを見つけることができませんでした。お手数ですが再送をお願いできますか?」と連絡したいです。なぜならばccに上司や仲間もいるので受け取ってないやまだ届いてないなどとは言えないので。。。
default user icon
toddさん
2023/11/12 22:10
date icon
good icon

2

pv icon

2287

回答
  • I couldn't locate the email you mentioned.

  • Would you kindly consider resending the email?

ご質問ありがとうございます。 ・「I couldn't locate the email you mentioned.」 (意味)[メール](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32887/)が見つけられませんでした。 ・「Would you kindly consider resending the email?」 (意味)お手数ですが再送をお願いできますか? <例文>I couldn't locate the email you mentioned. Would you kindly consider resending the email? I appreciate your understanding. <訳>メールが見つけられませんでした。お手数ですが再送をお願いできますか?ご理解いただきありがとうございます。 参考になれば幸いです。
回答
  • I couldn't find the email you sent me. Do you mind sending it to me again?

  • I don't see the email you sent me anywhere. Could you please send it to me one more time?

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI couldn't find the email you sent me. Do you mind sending it to me again? 「あなたからのメールが見つけられませんでした。再送してもらえますか?」 ーI don't see the email you sent me anywhere. Could you please send it to me one more time? 「あなたからのメールがどこにも見当たりません。もう一度送ってもらえませんか?」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2287

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2287

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー