She just likes it when someone shows affection towards her.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーShe just likes to be liked.
「彼女はただ好かれるのが好きなだけ」
ーShe just likes it when someone shows affection towards her.
「彼女は誰かが彼女に好意を示すのが好きなだけ」＝「彼女は人に好かれるのが好きなだけ」
ご参考まで！
She just likes it when someone shows affection towards her.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーShe just likes to be liked.
「彼女はただ好かれるのが好きなだけ」
ーShe just likes it when someone shows affection towards her.
「彼女は誰かが彼女に好意を示すのが好きなだけ」＝「彼女は人に好かれるのが好きなだけ」
ご参考まで！
カナダ 
