I just learned that there can be a gap in education in India based on your sex or the area you live in.
この場合、次のような言い方ができます。
ーI just learned that there can be a gap in education in India based on your sex or the area you live in.
「インドには性別や住んでいる場所によって教育格差があると知った」
a gap in education「教育格差」
sex「性別」
area you live in「住んでいる地域」
ご参考まで!