ここがその住所の場所ですって英語でなんて言うの？

Question

友人を連れて観光案内。友人の行きたい場所が私が知らない場所で住所を聞いて連れて行ったときに「ここがあなたの行きたい住所の場所ですが間違いない？」と言いたいときはなんと言えばいいのでしょう。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis is the address you gave me.  Is this the place you wanted to go?
「ここがあなたがくれた住所ですよ。ここがあなたが行きたかった場所ですか？」
the place you wanted to go「あなたが行きたかった場所」

ーIs this the right place?  This is the address you told me to go to.
「この場所で合ってますか？ここがあなたが私に行くように言っていた住所です」
the right place「正しい場所」

ご参考まで！