そのセリフって南アフリカでも言うんだ！って英語でなんて言うの？

Question

「店長を呼んで！」など、日本での決まり文句と同じようなものが他の国にも存在したとき。

Accepted Answer

\"They say that in South Africa too!\"
（そのセリフって南アフリカでも言うんだ！）

「They」は一般の人を指してます。
「People」へと差し替えることも可能です。
↓
\"People say that in South Africa too!\"

また、台詞を含む、一般的な行為や習慣を言う場合・・・

\"People do that in South Africa too.\"

が便利かもです。

Answer

「表現・言い方」は【expression】です。「南アフリカにその表現がある」と言う言い方で通じます。