〜すぎるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「too...」
（意味)〜すぎる

<例文> I'm too sleepy. I really want to take a nap.
<訳> 眠すぎです。昼寝をしたいです。

<例文> I'm too hungry. I can't concentrate. Do you have some thing to eat?
<訳> お腹空きすぎました。集中できません。何か食べるものありますか？

参考になれば幸いです。

「〜すぎる」は文にもよりますが、too, so, super などを使って表現することができます。

例：
He's super nice.
「彼は優しすぎる」

I'm so happy.
「嬉すぎる」

I'm having so much fun.
「楽しすぎる」

I'm too excited about ...
「ワクワクしすぎる」

ご参考まで！