猫のトライアルって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI want to get a new kitten, but I have a cat already, so I want to just try it for a few days to see how it goes. 「新しい子猫が欲しいが、もう猫を一匹飼っているので、（２匹が）どうするか数日間様子を見たい」 how it goes の代わりに how they get along「２匹が仲良くやるか」を使って言うこともできます。 ご参考まで！