こんなに小さかったんだねって英語でなんて言うの？

Question

イラストの猫の独り言です。大きくなった猫が自分のキトン時代の写真を見てつぶやく猫です。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーI can't believe I was that small.
「こんなに小さかったなんて信じられない」
small で「小さい」

ーI was really tiny, wasn't I?
「すごく小さかったんだね」
tiny で「小さい」

ご参考まで！